-
1 bądź
1. повел, от być будь;\bądź tak uprzejmy будь так любезен;
2, союз или, либо;\bądź..., \bądź... или..., или...; либо..., либо...;\bądź jeden, \bądź drugi или один, или другой;
3. частица \bądźнибудь, \bądźлибо;kto \bądź кто-нибудь; со \bądź что-нибудь; gdzie \bądź где-нибудь; jaki \bądź какой-нибудь;
● \bądź со \bądź как-никак, во всяком случае+2. albo, czy to
* * *1. повел. от być2. союзbądź tak uprzejmy — будь так любе́зен
и́ли, ли́боbądź…, bądź… — и́ли…, и́ли…; ли́бо…, ли́бо…
bądź jeden, bądź drugi — и́ли оди́н, и́ли друго́й
Syn:3. частица-нибудь, -либоkto bądź — кто́-нибудь
co bądź — что́-нибудь
gdzie bądź — где́-нибудь
jaki bądź — како́й-нибудь
-
2 uprzejmy
прил.• бдительный• благоприятный• вежливый• внимательный• галантный• доброжелательный• добрый• заботливый• изысканный• изящный• любезный• милостивый• мягкий• обходительный• обязывающий• официозный• почтительный• пристальный• приятный• услужливый• учтивый* * *uprzejm|y\uprzejmyi, \uprzejmyiejszy вежливый, любезный;bądź tak \uprzejmy будь любезен
* * *uprzejmi, uprzejmiejszyве́жливый, любе́зныйbądź tak uprzejmy — будь любе́зен
-
3 freundlich
freundlich Person, Ton, Empfang, Wetter usw przyjazny (-źnie); Wohnung usw a miły (-le); ( freundlich gesinnt) życzliwy; ( zuvorkommend) uprzejmy, grzeczny ( zu jemandem dla, wobec G);sei so freundlich und … bądź tak uprzejmy i …;würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen? czy byłby pan tak uprzejmy i pomógł mi?;bitte recht freundlich! proszę o wesołe miny! -
4 lieb
ein lieber Gast mile widziany gość;Lieber Herr …, Liebe Frau … im Brief Drogi Panie …, Droga Pani …;die lieben Kleinen milusińscy pl;jemanden lieb gewinnen pokochać pf, polubić pf (A);ich habe dich lieb kocham cię;das ist lieb von dir to ładnie z twej strony;sei so lieb bądź tak uprzejmy;es wäre mir lieb, wenn … cieszył(a)bym się, gdyby …; -
5 Gefallen
-
6 nett
sehr nett von dir bardzo miło z twej strony;sei so nett und … bądź tak uprzejmy (-ma) i …
См. также в других словарях:
uprzejmy — uprzejmymi, uprzejmymiejszy 1. «zachowujący formy towarzyskie, grzeczny, usłużny w stosunku do innych» Uprzejmy pracownik. Człowiek uprzejmy na co dzień. Uprzejmy dla koleżanek, wobec podwładnych. ∆ Bądź tak uprzejmy «zwrot grzecznościowy… … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia